Mieterhöhung durchsetzen: Rechtliche Grenzen und Fristen im Überblick